[main]

gui_OK=OK
gui_Cancel=Cancelar
gui_Yes=Sim
gui_No=Não
gui_Close=Cerrar
gui_Exit=Sair
gui_Warning=Aviso
gui_Error=Erro
gui_Information=Informações
gui_Confirmation=Confirmação
gui_Progress=Progress

serial_require= Esta aplicação requer entrar um número de série para continuar.
serial_title=Entre Número de Série
serial_text=Entre Número de Série
serial_invalid=O Número de Série inserido está incorreto. Tente novamente.
serial_skip=Executar Avaliação 



; QuickLicense translation strings (UTF-8)

ql_success=Este pedido foi ativada com êxito.
ql_willexpire=Este pedido expirará em ou antes
ql_computerdate=O computador tem uma data de corrente
ql_activatenowquestion=Você quer ativar o pedido agora?
ql_activation=Ativação
ql_activatelater=Executar Avaliação
ql_activatenow=Ativar Agora
ql_requiresonlineregistration=A versão COMPLETA desta aplicação exige a activação online.  Para activar, siga o Passo  1, depois o Passo 2 pela ordem listada abaixo.  Para executar em modo Avaliação, clique em “Executar como Avaliação” abaixo.
ql_requestnumber=Pedido Número:
ql_username=Nome do Usuário:
ql_pasteandclick=Introduza o seu Código de Activação (não o seu Número de Série) a partir do website para o campo abaixo e clique no botão “Activar Agora”.
ql_information=Informação
ql_requiresresetcode=Esta aplicação requer um código Reset para redefinir uma ativação anterior.
ql_pasteandreset=Quando você receber o seu código Reset, colá-lo no campo abaixo e clique no botão Redefinir Agora.
ql_reset=Redefinir
ql_resetlater=Redefinir mais Tarde
ql_resetnow=Redefinir Agora
ql_enterpassword=Enter Password
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=Você quer ativar o pedido agora?
ql_cancel=Cancelar
ql_clickurl=Clique na ligação abaixo para abrir a página web de activação.  Se não estiver conectado à internet, contacte-nos por telefone ou e-mail para instruções de activação.
ql_neverstartinvaliddate=Nunca começar este pedido com uma data inválida computador, já que este pode desactivá-lo permanentemente.
ql_entersubscriptioncode=Enter Assinaturas Código
ql_firstlastname=Primeiro e último nome:

; return messages for return codes

ql_ret_timedout=Este pedido já expirou. Contacto vendedor para comprar o presente pedido.
ql_ret_notfound=no Bilhete para esta aplicação foi encontrado no local esperado. Contacto vendedor para solicitar um Ticket.
ql_ret_noreadwrite=Este pedido não pode ser iniciado porque você não tem leitura / escrita acesso ao arquivo Ticket.
ql_ret_activationfailed=Ativação falhou devido a uma incorrecta computador hora e data, expiraram Bilhete ou outro vendedor, já que o nome do produto utilizado. Definir a data e hora actual e, em seguida, reinicie.
ql_ret_deactivated=Este pedido foi desativada, provavelmente devido a alterações no computador hora e data. Entre em contato com o vendedor para reativar candidatura.
ql_ret_securitycode=O ingresso para este pedido não tem a validade de um código de segurança.
ql_ret_invalidversion=A Ticket para esta aplicação não suporta a versão atual deste software. Contacto vendedor para solicitar um novo Bilhete.
ql_ret_notactivated=Este pedido não foi ativada.
ql_ret_executionlimit=Este pedido já atingiu a sua execução configurado limite. Contacto vendedor para comprar o presente pedido.
ql_ret_differentcomputer=Este pedido é configurado para uso em apenas um computador.
ql_ret_nosupportos=Este pedido não seja configurada para suportar o sistema operacional neste computador.
ql_ret_invalidactivationcode=Um Ativação Código inválido foi digitado.
ql_ret_toomanyusers=O número de usuários permitido foi excedido para esta aplicação.
ql_ret_invalidparamaters=O pedido foi enviado parâmetros inválidos para QuickLicenseRT.
ql_ret_notreset=Este pedido não foi zerado.
ql_ret_resetinvalidcode=Um Reset Código inválido foi digitado.
ql_ret_resetcodealreadyused=Código Reset já foi utilizado. Para repor esta candidatura, pedir um novo Código Reset.
ql_ret_resetnotallowed=Este pedido não foi configurado para apoiar a redefinição ou o nome do produto no Bilhete arquivo foi originalmente produzida por um outro vendedor.
ql_ret_resetcompleted=Este pedido foi zerado.
ql_ret_void=O ingresso para este pedido tenha sido anulado devido a inúmeras tentativas infrutíferas reset. Contacto vendedor para solicitar um novo Bilhete.
ql_ret_toomanyresets=A aplicação Bilhete tenha sido repor 8 vezes. Não pode ser utilizado com o mesmo nome do arquivo Bilhete neste computador.
ql_ret_invalidpassword=Uma senha inválida foi digitada.
ql_ret_invalidtimedate=A hora ou data neste computador não está correta. Queira definir a hora ea data correta e, em seguida, reinicie o computador.
ql_ret_invalidsubscriptioncode=Um subscrição código inválido foi digitado.

; some custom translation strings

ql_couldnotrunrt=Não foi possível executar QuickLicenseRT pedido
ql_activationerror=Erro Activation
ql_retryactivation=Repetir activação?
ql_yes=Sim
ql_no=Não


error_license=Existe um problema com o arquivo de licença. Favor entrar em contato com software distribuidor.

other_licensefound=Licença encontradas:
other_licenseInUse=Informação do Programa:
other_product=Produto:
other_type=Tipo:
other_machines=Máquinas:
other_subscriptiondays=Assinaturas dias:
other_daysremaining=(%s dias restantes)
other_issuer=Emitente:
other_floating=flutuante
other_static=estático

other_subscriptionExecs=Execuções subscrição:
other_execsRemaining=Execuções restantes:
other_subscriptionExpired=Expirou em:


move_license=Licença Movendo
move_info=Permite que você mude a sua licença de software. Para mover uma licença para outro computador ou a unidade, selecione "Exportar" e escolha uma pasta em uma mídia para armazenar a licença (por exemplo, unidade flash USB). Em seguida, escolha "Importar" no computador de destino.
move_export=Exportar
move_import=Importar
move_network=Rede licenças apenas:
move_networkinfo=Permite-lhe exportar uma única máquina de licenciar sua rede licença.
move_exportsingle=Exportação Única Máquina License
move_important=Importante: Sempre que uma licença de exportação, você precisa para exportar para uma mídia que pode ser lida directamente com o seu destino computador (por exemplo, unidade flash USB)! Cópia da licença irá destruí-lo!
move_chooseexportfolder=Escolha a pasta na mídia de licença de exportação 
move_chooseimportfile=Escolha licença sobre os meios de comunicação social para importação
move_operationsuccess=Operação bem Sucedida 
move_exportsuccess=Licença foi exportada com êxito.
move_exporterror=Licença não foi exportado devido a um erro.
move_importsuccess=Licença foi importado com êxito. Reinicie o aplicativo para usá-lo!
move_importerror=Licença não foi importado devido a um erro.
move_exportnotallowed=Este tipo de licença não podem ser exportados para outro computador. Por favor, contate o seu revendedor, se você precisar de uma licença de exportação habilitado.


update=Atualizar
update_info=Permite atualizar o software instantaneamente
update_avail=As seguintes atualizações estão disponíveis. Clique em instalar a atualização para instalar a atualização mais recente.
update_name=Nome
update_version=Versão
update_check=Verificar se há atualizações ...
update_backup=Nota: Sempre faça cópias de segurança de seu software antes de atualizá-lo.
update_install=instale a Actualização
update_cancel=Cancelar
update_close=Fechar
update_download=Atualizações de transferir ...
update_connecterror=Erro ao conectar ao servidor - por favor, tente novamente mais tarde!
update_downloaderror=Erro download da atualização!
update_uptodate=Não há atualizações disponíveis - Você está up-to-date!
update_complete=Atualize completa! Clique em 'Fechar' para reiniciar o software.
update_newreleaseheader=Lançamento de novos produtos
update_newreleasetext=Um novo produto está disponível (%s) - você quer saber mais sobre ele?
update_yes=Sim 
update_no=Não 
update_nolater=Não, talvez mais tarde.
update_unpackerror=Ocorreu um erro na descompactação. Por favor, consulte o arquivo de log para obter mais informações.
update_unkownerror=Ocorreu um erro desconhecido durante o processo de atualização. Por favor, consulte o arquivo de log para obter mais informações.

Update_confirmation=Atualize confirmação
Update_confirmation_msg=Atualizando o software vai escrever para o caminho temporário %s.\n\nSempre responder com "Não" se você planeja para recuperar dados da unidade a caminho temporário está localizado. Você pode substituir os arquivos perdidos.\n\nContinuar a carregar atualização?
update_close_after_package_install=Foi executada a instalação da atualização. Por favor, feche esta janela após terminar a instalação.
btn_paste=Colá-lo

; ---- new: USB plugin binding
tabsheet_plugin=Vinculando Dispositivo

plugin_label1=O tipo de licença deste produto requer vinculação da licença a um dispositivo removível (stick USB, disco rígido, etc.).
plugin_label2=Anexe este dispositivo agora e aguarde até que o programa continue. Se o dispositivo já estiver anexado, remova-o e volte a conectá-lo novamente.
plugin_note=Nota: A licença ficará permanentemente ligada ao dispositivo. Não remova o dispositivo durante o processo de ativação.\nSe não possui um dispositivo removível à mão, pode também ativar seu produto mais tarde.\nNeste caso, pode simplesmente fechar esta aplicação. 
plugin_labelstatushdr=Estado:
plugin_status_needDevice=Por favor, ligue um dispositivo ISB.
plugin_status_newDev=Novo dispositivo USB ligado, aguardando pelo processo de montagem do sistema operativo.
plugin_status_mounted=dispositivo USB montado em: %s.
plugin_status_plugout=Dispositivo USB desligado.
plugin_status_writing=Escrevendo licença...
plugin_status_verify=Verificando operação
plugin_status_success=Licença escrita com êxito no dispositivo.
plugin_status_error=Erro ao escrever licença no dispositivo USB anexado. Tente outro dispositivo.
plugin_pressok=Pressione OK para continuar a ativação.

other_demoExecs=Execuções Avaliação:
other_demoexecutionlimit=Esta aplicação alcançou o seu limite de execução Avaliação. Por favor entre em contato com seu vendedor para ativar esta aplicaçaõ como uma versão completa.

; ---- new in move tabsheet - 1.0.0.28
move_use=Usar esta licença
move_del=Deletar esta licença
move_LicDetailsHdr=Detalhes da licença selecionada:

move_InfoLicInUse=Licença usada para o produto
move_InfoLicNotInUse=Licença não usada para o produto
move_InfoLicSingleMachine=Licença máquina única
move_InfoLicNetwork=Licença de Rede
move_InfoLicRemovableUSB=Licença de Armazenamento USB removível

move_InfoLicSubDays=Licença contém %d dias de subscrição.
move_InfoLicSubExecs=Licença contém %d de execuções de subscrição.
move_InfoLicSubDaysRemain=%d dias de subscrição remanescentes
move_InfoLicSubExecsRemain=%d execuções de subscrição remanescentes

move_InfoLicExpired=Licença expirou em %s.

bindType_NO_BINDING=Sem vinculação
bindType_EXECUTIONVOLUME_BINDING=Volume execução vinculativo
bindType_VOLUME_BINDING=Vinculação volume
bindType_MACHINE_BINDING=Vinculação Máquina
bindType_PLUGIN_BINDING=Vinculação dispositivo plugin

lic_InvalidTicketCode=código ticket de licença inválido
lic_SyntaxError=arquivo licença contém erro de sintaxe
lic_Static=licença estática/não estática editável
lic_NoExport=exportação não permitida para esta licença.

; --- new strings in 1.0.0.29:
restart_info_msg=Arquivo de licença %s já existe. Por favor, reinicialize a aplicação se deseja usar essa licença. Se deseja comprar uma nova licença, por favor delete o arquivo e depois reinicialize a aplicação.

error_not_original_product=De acordo com o contrato de licença, o produto somente pode ser executado com a licença original.

selLicFile_static=Arquivo de licença selecionado %s marcado como não editável.
selLicFile_writeError=Impossível escrever no arquivo de licença selecionado %s.

runStr_full=funcionando como versão COMPLETA
runStr_demo=funcionando como versão Avaliação
runStr_DemoTerminated=funcionando como versão Avaliação/terminado

del_error=Não pode deletar arquivo %s.
dellicense_confirmation_msg=Está seguro que pretende apagar esta licença: %s ?

lic_MarkedAsPreferred=Marcado como licença preferencial
lic_alreadyexists=Arquivo de licença %s já existe. 
lic_typeOfLicNoMove=Este tipo de licença não pode ser movido para outro meio.
lic_copyerror=Impossível copiar arquivo de %s a %s.
lic_licfiledateinvalid=Data e hora do arquivo da licença é inválida.
lic_fileexistsDelIt=Arquivo de Licença %s já existe. Por favor apague-o se deseja importar uma nova licença.

; --- new strings for expiration reminder
expRemind_days=Sua licença está configurada para expirar em %d dia(s).
expRemind_execs=Sua licença está configurada para expirar após %d execução(ões) do programa remanescente.
expRemind_ShopLink=Por favor, renove sua licença visitando a Loja Online hoje.
expRemind_Contact=Também pode contatar seu Representante %s local.
tabsheet_expiration=Caducidade do Produto

expRemind_clickhere=Clique aqui