[main]

gui_OK=確定
gui_Cancel=取消
gui_Yes=是
gui_No=否
gui_Close=關閉
gui_Exit=退出
gui_Warning=警告
gui_Error=錯誤
gui_Information=信息
gui_Confirmation=確認
gui_Progress=進展

serial_require=此應用程序需要輸入序列號以繼續。
serial_title=無效的序列號
serial_text=無效的序列號
serial_invalid=無效的序列號。請重試。
serial_skip=作为演示运行



; QuickLicense translation strings (UTF-8)

ql_success=此應用程式已成功啟用。
ql_willexpire=此應用程式將於下列日期或之前到期：
ql_computerdate=閣下的電腦現在的日期是：
ql_activatenowquestion=閣下是否立即啟用此應用程式？
ql_activation=啟用
ql_activatelater=作为演示运行
ql_activatenow=馬上啟用
ql_requiresonlineregistration=這個應用程式的完整版需要在綫激活。若想激活，請按下列順序進行第1步，然後進行第2步。若想運行演示版模式，請點擊下方的“作为演示运行”。
ql_requestnumber=請求號碼：
ql_username=用戶姓名：
ql_pasteandclick=從網站進入下列區域，輸入您的激活代碼（不是您的序列號）；點擊「現在激活」按鈕。
ql_information=資訊
ql_requiresresetcode=此應用程式需輸入重設碼，以重設此前的啟用程序
ql_pasteandreset=閣下取得重設碼後，把重設碼貼在下面的欄位，然後點擊「馬上重設」。
ql_reset=重設
ql_resetlater=稍後重設
ql_resetnow=馬上重設
ql_enterpassword=輸入密碼
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=閣下是否立即啟用此應用程式？
ql_cancel=取消
ql_clickurl=點擊下列鏈接，打開激活網頁。如果您未與網絡連接，請撥打我們的電話或通過電子郵件聯繫我們，以獲取激活說明。
ql_neverstartinvaliddate=請勿以無效的電腦日期啟動此應用程式，否則此程式將永遠不能啟用。
ql_entersubscriptioncode=輸入註冊碼
ql_firstlastname=姓名：

; return messages for return codes

ql_ret_timedout=此應用程式已經過期。請聯絡經銷商以購買此應用程式。
ql_ret_notfound=在預期的位置找不到此程式的憑證標籤。請聯絡經銷商以取得憑證。
ql_ret_noreadwrite=此應用程式不能開啟，因閣下沒有權限讀／寫憑證標籤檔案。
ql_ret_activationfailed=啟用失敗，原因如下：輸入錯誤電腦日期及時間、憑證標籤已經過期、或其他經銷商已使用該產品名稱。請輸入現在的時間和日期，並重新啟動電腦。
ql_ret_deactivated=此應用程式已停止啟用，可能因為電腦日期有所變更。請聯絡經銷商以重新啟用程式。
ql_ret_securitycode=此應用程式的憑證標籤沒有有效的安全碼。
ql_ret_invalidversion=此應用程式的憑證標籤並不支援現行版本的軟體。請聯絡經銷商以取得新的憑證標籤。
ql_ret_notactivated=此應用程式未能啟用。
ql_ret_executionlimit=此應用程式已達到設定的使用限制。請聯絡經銷商以購買此程式。
ql_ret_differentcomputer=此應用程式已設定只能在一台電腦上使用。
ql_ret_nosupportos=此應用程式已設定不支援本電腦的作業系統。
ql_ret_invalidactivationcode=輸入無效的啟用碼。
ql_ret_toomanyusers=用家數目已超出此應用程式允許的上限。
ql_ret_invalidparamaters=此應用程式曾發出無效的參數給QuickLicenseRT。
ql_ret_notreset=此程式並沒有重設。
ql_ret_resetinvalidcode=輸入無效的重設碼。
ql_ret_resetcodealreadyused=重設碼曾被使用。如欲重設此應用程式，請取得新的重設碼。
ql_ret_resetnotallowed=此應用程式已設定為不支援重設；或憑證標籤檔案上的產品名稱是由另一家經銷商生成的。
ql_ret_resetcompleted=此應用程式已成功重設。
ql_ret_void=此應用程式的憑證標籤因屢次不成功的重設而作廢。請聯絡經銷商以取得新的憑證標籤。
ql_ret_toomanyresets=此應用程式的憑證標籤已成功重設8次。本電腦已不能再輸入相同的憑證標籤檔案名稱。
ql_ret_invalidpassword=輸入無效的密碼
ql_ret_invalidtimedate=本電腦的時間和日期不正確。請輸入正確的時間和日期，然後重新啟動電腦。
ql_ret_invalidsubscriptioncode=輸入無效的註冊碼。

; some custom translation strings

ql_couldnotrunrt=QuickLicenseRT 應用程式不能執行
ql_activationerror=啟用錯誤
ql_retryactivation=閣下是否重新嘗試啟用？
ql_yes=是
ql_no=否


error_license=許可證檔案出問題。請聯繫軟體經銷商。

other_licensefound=找到的許可證：
other_licenseInUse=程式資訊：
other_product=產品：
other_type=類型：
other_machines=機器：
other_subscriptiondays=預訂天數:
other_daysremaining=(剩餘 %s 天)
other_issuer=發行者：
other_floating=浮動
other_static=靜態

other_subscriptionExecs=訂閱執行：
other_execsRemaining=剩餘的執行次數：
other_subscriptionExpired=有效期到：


move_license=移動許可證
move_info=允許您移動軟體許可證。要將許可證移動至另一台計算機或另一個驅動器，請選擇“導出”並在介質（如U盤）上選擇要用來存儲該許可證的檔案夾。然後在目標計算機上選擇“導入”。
move_export=導出
move_import=導入
move_network=僅網絡許可證：
move_networkinfo=允許您從網絡許可證導出單一機器許可證。
move_exportsingle=導出單一機器許可證
move_important=重要事項：導出許可證時，需要導出至在目標計算機上可以直接讀取的介質（如U盤）！複製許可證將毀壞它！
move_chooseexportfolder=在介質上選擇檔案夾以導出許可證
move_chooseimportfile=在介質上選擇要導入的許可證
move_operationsuccess=操作成功
move_exportsuccess=許可證導出成功。
move_exporterror=由於錯誤未能導出許可證
move_importsuccess=許可證導入成功。請重新啟動應用程式以使用它！
move_importerror=由於錯誤未能導入許可證。
move_exportnotallowed=此許可證類型不能被出口到另一台計算機。 請聯繫您的經銷商， 如果你需要一個支持出口許可證。


update=更新
update_info=允許您立即升級軟體
update_avail=存在以下更新。點選“安裝更新”來安裝最新的更新。
update_name=名稱
update_version=版本
update_check=正在檢查更新...
update_backup=注意：在更新軟體之前，請對它進行備份。
update_install=安裝更新
update_cancel=取消
update_close=關閉
update_download=正在下載更新...
update_connecterror=連接服務器時出錯－請稍後重試！
update_downloaderror=下載更新時出錯！
update_uptodate=無更新－閣下所使用的軟體是最新的！
update_complete=更新完成！點選“關閉”以重新啟動閣下的軟體。
update_newreleaseheader=新的產品發行版
update_newreleasetext=存在新的產品發行版 （%s）－想要更多地了解它嗎？
update_yes=是
update_no=否
update_nolater=否，可能以後
update_unpackerror=在開箱時發生錯誤。更多信息，請查看日誌文件。
update_unkownerror=在更新過程中發生未知錯誤。更多信息，請查看日誌文件。

Update_confirmation=更新確認
Update_confirmation_msg=更新軟件將寫入到臨時路徑 %s.\n\n總是回答“否”，如果你打算從臨時道路位於驅動器​​恢復數據。你可能會覆蓋你丟失的文件。\n\n繼續裝貨更新嗎？
update_close_after_package_install=已執行更新的安裝。請安裝完畢後，關閉此視窗。
btn_paste=貼
	
; ---- new: USB plugin binding
tabsheet_plugin=設備綁定

plugin_label1=根據該産品的許可證類型，需要將許可證綁定到一個可移動的設備上（USB記憶棒、USB硬盤等）。
plugin_label2=現在請裝上這個設備，幷在程式繼續運行之前保持等待。如果設備已被裝上，請將其移除，幷重新插入。
plugin_note=注：許可證將被永遠綁定到設備上。切勿在激活過程中移除設備。\n如果您手邊無可移動的設備，也可以稍後再激活您的産品。\n在這種情况下，您只要關閉該應用程式即可。
plugin_labelstatushdr=狀態：
plugin_status_needDevice=請插入一個可移動的USB設備。 
plugin_status_newDev=新的USB設備已被插入，等待操作系統進行安裝流程。
plugin_status_mounted=USB設備已被安裝到： %s 。
plugin_status_plugout=USB設備已被拔出。 
plugin_status_writing=寫入許可證......
plugin_status_verify=驗證操作
plugin_status_success=許可證已被成功寫入設備。
plugin_status_error=在將許可證寫入裝好的USB設備的過程中發生了錯誤。請在另一個設備上試一下。
plugin_pressok=按OK繼續激活。

other_demoExecs=評價執行：
other_demoexecutionlimit=該應用程式已達到了自身評價執行極限。請聯繫您的供應商，以便激活該應用程式的完整版本。

; ---- new in move tabsheet - 1.0.0.28
move_use=使用該許可證
move_del=删除該許可證
move_LicDetailsHdr=關于選定之許可證的詳細信息： 

move_InfoLicInUse=許可證被用于該産品
move_InfoLicNotInUse=許可證不會被用于該産品
move_InfoLicSingleMachine=單機許可證
move_InfoLicNetwork=網絡許可證
move_InfoLicRemovableUSB=可移動的USB存儲器許可證

move_InfoLicSubDays=許可證包括 %d 個訂閱天數。 
move_InfoLicSubExecs=許可證包括 %d 個訂閱執行次數。 
move_InfoLicSubDaysRemain=還剩 %d 個訂閱天數 
move_InfoLicSubExecsRemain=還剩 %d 個訂閱執行次數 

move_InfoLicExpired=許可證已于 %s 到期。

bindType_NO_BINDING=未綁定
bindType_EXECUTIONVOLUME_BINDING=執行數量綁定
bindType_VOLUME_BINDING=數量綁定
bindType_MACHINE_BINDING=機器綁定
bindType_PLUGIN_BINDING=插入設備綁定

lic_InvalidTicketCode=許可證代碼無效
lic_SyntaxError=許可文檔含有語法錯誤
lic_Static=靜態許可證/不可寫入的許可證
lic_NoExport=該許可證不允許輸出。

; --- new strings in 1.0.0.29:
restart_info_msg=許可文檔 %s 已存在。如果您想使用該許可證，請重新啓動應用程式。如果您想購買一個新許可證，請删除文檔，然後重新啓 動應用程式。

error_not_original_product=根據許可協議，産品只能憑原許可證運行。

selLicFile_static=選定的許可文檔 %s 已被標記爲不可寫入。 
selLicFile_writeError=無法寫入選定的許可文檔 %s 。

runStr_full=作爲完整版來運行
runStr_demo=作爲評價版來運行
runStr_DemoTerminated=作爲評價版/終止版來運行 

del_error=無法删除文檔 %s 。
dellicense_confirmation_msg=您確定要删除該許可證嗎： %s ？ 

lic_MarkedAsPreferred=標記爲首選許可證
lic_alreadyexists=許可文檔 %s 已經存在。 
lic_typeOfLicNoMove=該類型許可證無法被移動至另一個媒介。
lic_copyerror=無法將文檔從 %s 複製到 %s 。
lic_licfiledateinvalid=許可文檔的日期和時間皆無爲效。
lic_fileexistsDelIt=許可文檔 %s 已經存在。如果您想輸入一個新的許可證，請删除該許可文檔。 

; --- new strings for expiration reminder
expRemind_days=您的許可證被設置于 %d 天后到期。 
expRemind_execs=您的許可證被設置于在 %d 個剩餘程式執行次數結束後到期。 
expRemind_ShopLink=請于今日訪問在綫商店，對您的許可證進行更新。
expRemind_Contact=您也可以聯繫您的當地 %s 代表。 
tabsheet_expiration=産品到期

expRemind_clickhere=點擊此處